译者前言：几经周折，克莱尔·A.冈恩（Clare A.Gunn）博士的这本《旅游规划：理论与案例》（第四版）中文版终于要问世了。作为这本经典著作的忠实读者，我曾在1997年尝试与原书作者冈恩教授联系，并利用在北京大学开设研究生课程“旅游规划”的机会组织学生翻译本书（第三版），但终因版权和出版机构问题而被搁置。此次应东北财经大学出版社之邀重新组织翻译此书（第四版），正值中国旅游业快速发展并且对旅游规划理论及案例研究较20世纪有了更多需要之时，看到这本书能被更多的中国读者所了解，我深感欣慰。